-
1 menace
menace [mənas]feminine noun* * *mənasnom féminin threat* * *mənas nf* * *menace nf threat; menaces de mort death threats; faire peser une menace sur qn/qch to pose a threat to sb/sth; menaces en l'air idle threats; geste de menace menacing ou threatening gesture; céder à/employer la menace to give in to/to use threats; obtenir de l'argent par la menace to obtain money with menaces; sous la menace [avouer, signer] under duress; tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce to threaten sb with a revelation/a divorce; tenir qn sous la menace d'une arme to hold sb at gunpoint; faire qch sous la menace d'une arme to do sth at gunpoint.[mənas] nom fémininune menace pour l'ordre public a danger ou menace ou threat to law and order2. [acte, parole] threatla victime avait reçu des menaces de mort the victim had been threatened with his life ou had received death threatsun geste de menace a threatening ou menacing gestureton lourd ou plein de menace tone heavy ou fraught with menaceIf you don't stop that noise, I'll call the police! Si vous n'arrêtez pas ce tapage, j'appelle la police !Get out before I say something I'll regret! Sors d'ici, ou tu vas me faire dire des choses désagréables !Leave her alone, or else! Laisse-la tranquille, sinon... !You'll be sorry you said that! Je vais te faire regretter d'avoir dit ça !I'm warning you, you'd better not say anything. Je te préviens, tu as intérêt à ne rien direIf you ever do that again,...! Si jamais tu recommences,... !Don't say I didn't warn you! Je t'aurai prévenu !Just you try it! Essaie un peu pour voir ! -
2 menacé
menace [mənas]feminine noun* * *mənasnom féminin threat* * *mənas nf* * *menace nf threat; menaces de mort death threats; faire peser une menace sur qn/qch to pose a threat to sb/sth; menaces en l'air idle threats; geste de menace menacing ou threatening gesture; céder à/employer la menace to give in to/to use threats; obtenir de l'argent par la menace to obtain money with menaces; sous la menace [avouer, signer] under duress; tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce to threaten sb with a revelation/a divorce; tenir qn sous la menace d'une arme to hold sb at gunpoint; faire qch sous la menace d'une arme to do sth at gunpoint.
См. также в других словарях:
Epidemic hemorrhagic fever — A number of diseases characterized by an abrupt onset of high fever and chills, headache, cold and cough, and pain in the muscles, joints and abdomen with nausea and vomiting followed by bleeding into the kidney and elsewhere. Known also as… … Medical dictionary
Type 2 Diabetes: A Long-Ignored Epidemic — ▪ 2008 Diabetes mellitus is a public health threat that rivals HIV/AIDS in its reach and deadly toll. The International Diabetes Federation (IDF), an alliance of diabetes associations in more than 160 countries, has described diabetes… … Universalium
The IDIC Epidemic — infobox Book | name = The IDIC Epidemic title orig = translator = image caption = author = Jean Lorrah illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Pocket Books release … Wikipedia
Fever, epidemic hemorrhagic — A number of diseases characterized by an abrupt onset of high fever and chills, headache, cold and cough, and pain in the muscles, joints and abdomen with nausea and vomiting followed by bleeding into the kidney and elsewhere. Known also as… … Medical dictionary
Hemorrhagic fever, epidemic — A number of diseases characterized by an abrupt onset of high fever and chills, headache, cold and cough, and pain in the muscles, joints and abdomen with nausea and vomiting followed by bleeding into the kidney and elsewhere. Known also as… … Medical dictionary
Genetic erosion — is a process whereby an already limited gene pool of an endangered species of plant or animal diminishes even more when individuals from the surviving population die off without getting a chance to meet and breed with others in their endangered… … Wikipedia
Ayutthaya Kingdom — Infobox Former Country native name = อาณาจักรอยุธยา conventional long name = Kingdom of Ayutthaya common name = Ayutthaya Kingdom continent = Asia region = South East Asia country = era = Middle Ages status = event start = year start = 1351 date… … Wikipedia
William Brownrigg — M.D. F.R.S. (1711 1800) was a doctor and scientist, who practising at the port of Whitehaven in Cumberland. While there, William Brownrigg carried out experiments that won him not only a place in The Royal Society but the prized Copley… … Wikipedia
CIA transnational health and economic activities — This article deals with activities of the U.S. Central Intelligence Agency related to human survival issues, emphasizing disease and basic needs such as water and agriculture. TOC CIA activities in this area include the preparation of National… … Wikipedia
Influenza pandemic — Note: For information about the content, tone and sourcing of this article, please see the tags at the bottom of this page. An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium